Alan García inaugura el Cristo del Pacífico en el Morro Solar

PRESIDENTE DIO LECTURA DE LA BIBLIA EN VERSION REINA VALERA 1960
Durante la inauguraciòn del polémico Cristo del Pacífico, el Presidente de la República, Dr. Alan García dio lectura al Evangelio, pero lo que causó sorpresa fue el uso de una versión y traducción evangélica ,de uso  común en las iglesias protestantes.

Los altos representantes de la Iglesia Católica lo recibieron de buen agrado por la claridad del mensaje expuesto.

Se supo que el Presidente  escogió con anticipación las Escrituras que leería y utilizó la versión que más  a la mano tiene en Palacio.

La biblia de delgada presentación  llevaba en la portada "Santa Biblia", de color negro y filo dorado.
S bien la versión católica no dista mucho de la evangélica, este pasaje bíblico es conocido como las "Bienaventuranzas" o el "Sermón del Monte".
En la versión católica la palabra "bienaventurados" se traduce como "felices".

Esta es la versiòn del Evangelio según San Mateo al cual le dio lectura el primer mandatario:

¹ Viendo la multitud, subió al monte; y sentándose, vinieron a él sus discípulos.
² Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo:
³ Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
⁴ Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.
⁵ Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.
⁶ Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
⁷ Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
⁸ Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
⁹ Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
¹⁰ Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
¹¹ Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
¹² Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.

BIBLIA  EN   VERSION CATOLICA:
EVANGELIO  DE  SAN MATEO  CAP. 5:

1.	Jesús, al ver toda aquella muchedumbre, subió al monte. Se sentó y sus discípulos se reunieron a su alrededor.
2.	Entonces comenzó a hablar y les enseñaba diciendo:
3.	«Felices los que tienen el espíritu del pobre, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
4.	Felices los que lloran, porque recibirán consuelo.
5.	Felices los pacientes, porque recibirán la tierra en herencia.
6.	Felices los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.
7.	Felices los compasivos, porque obtendrán misericordia.
8.	Felices los de corazón limpio, porque verán a Dios.
9.	Felices los que trabajan por la paz, porque serán reconocidos como hijos de Dios.
10.	Felices los que son perseguidos por causa del bien, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
11.	Felices ustedes, cuando por causa mía los insulten, los persigan y les levanten toda clase de calumnias.